Die Übersetzungsagentur Fordításcentrum/Übersetzungszentrum erstellt für jeden ihrer Kunden ein maßgeschneidertes Preisangebot, bei dem wir folgende Faktoren berücksichtigen:
- Dolmetschart: Jede Dolmetschart erfordert unterschiedliche Vorbereitung und psychische Einstimmung. Das Konferenzdolmetschen wird meist von zwei DolmetscherInnen durchgeführt, die sich ca. alle 20 Minuten abwechseln. In anderen Fällen ist meist ein/e Dolmetscher/in nötig.
- Sprachenpaar: Aufgrund ihrer Häufigkeit, Schwierigkeit und der verfügbaren DolmetscherInnen haben wir die Sprachen in verschiedene Klassen eingeteilt.
- Dauer des Dolmetschens: Für das Dolmetschen gelten grundsätzlich Halbtages- oder Tagessätze, es kann aber unter Umständen auch eine andere Berechnungsgrundlage festgelegt werden (z.B. für kürzere Einsätze).
- Ort des Dolmetschens: In unseren Preisen sind Reisekosten nicht enthalten, diese werden gesondert in Rechnung gestellt.
- Dolmetschtechnik: Ausschlaggebend für den Preis sind verschiedene Faktoren, z.B. Dolmetschanlage (Kabine, mobile Anlagen usw.), Zahl der Dolmetschsprachen, Zahl der Zuhörer, Ort und Dauer des Einsatzes.
- Fachgebiet: Bei Fachgebieten, die ein breites Fachwissen voraussetzen und viel Rechercheaufwand erfordern, stehen natürlich weniger DolmetscherInnen zur Verfügung.
- Kundentreue: Die Kundenloyalität wird bei uns mit einem Rabatt belohnt.
Folgende Preise dienen nur als Richtwerte und sind nicht verbindlich (und verstehen sich ohne MwSt):
| Deutsch, Englisch | ||
| Dolmetschart | Tagessatz (8 Stunden) |
Halbtagessatz (4 Stunden) |
| Simultandolmetschen | >70.000 Ft | >40.000 Ft |
| Konsekutivdolmetschen | >65.000 Ft | >35.000 Ft |
| Begleitdolmetschen | >45.000 Ft | >25.000 Ft |
|
Finnisch, Französisch, Griechisch, |
||
| Dolmetschart | Tagessatz (8 Stunden) |
Halbtagessatz (4 Stunden) |
| Simultandolmetschen | >100.000 Ft | >60.000 Ft |
| Konsekutivdolmetschen | >75.000 Ft | >45.000 Ft |
| Begleitdolmetschen | >55.000 Ft | >30.000 Ft |
| Arabisch, Chinesisch, Hebräisch, Japanisch | ||
| Dolmetschart | Tagessatz (8 Stunden) |
Halbtagessatz (4 Stunden) |
| Simultandolmetschen | >130.000 Ft | >80.000 Ft |
| Konsekutivdolmetschen | >110.000 Ft | >65.000 Ft |
| Begleitdolmetschen | >70.000 Ft | >40.000 Ft |
Die Preise verstehen sich ohne die Kosten für Reise, Übernachtung und Verpflegung.
Sprechen Sie uns bitte auch an, wenn Sie an sonstigen Dolmetschsprachen Interesse haben.
Stichworte: englische Übersetzung, ungarische Übersetzung, Übersetzung ins Ungarische und aus dem Ungarischen.